伤心枕上三更雨，点滴霖霪。全诗赏析
窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。阴满中庭。叶叶心心，舒卷有馀清。(馀清 一作：情)
伤心枕上三更雨，点滴霖霪。点滴霖霪。愁损北人，不惯起来听。
翻译
译文不知是谁在窗前种下的芭蕉树，一片浓阴，遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋，一张张，一面面，遮蔽了庭院。满怀愁情，无法入睡，偏偏又在三更时分下起了雨，点点滴滴，响个不停。雨声淅沥，不停敲打着我的心扉。我听不惯，于是披衣起床。注释⑴添字丑奴儿：词牌名。一作“添字采桑子”...查看全文...
赏析
这首词作于南渡以后，通过雨打芭蕉引起的愁思，表达作者思念故国、故乡的深情。上片咏物，借芭蕉展心，反衬自己愁怀永结、郁郁寡欢的心情和意绪。首句“窗前谁种芭蕉树”，似在询问，似在埋怨，无人回答，也无须回答。然而通过这一设问，自然而然地将读者的视线引向南方特有的芭蕉庭院。接着，再抓住芭...查看全文...
王学初《李清照集校注》卷一：此首又见《广群芳谱》卷八十九（卉谱三）芭蕉，调为《采桑子》，词句亦与《采桑子》同而非《添字丑奴儿》。其词云：“窗前谁种芭蕉树，阴满中庭，叶叶心心，舒展馀光分外清。伤心枕上三更雨，点点霖霪，似唤愁人，独拥寒衾不忍听。”按《全芳备祖》国内无刊本（董康《书舶...查看全文...
作者介绍
相关名句
- 伤心千里江南，怨曲重招，断魂在否？全诗赏析
- 伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。全诗赏析
- 伤心秦汉，生民涂炭，读书人一声长叹。全诗赏析
- 伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。全诗赏析
- 伤心庾开府，老作北朝臣。全诗赏析
- 伤心枕上三更雨，点滴霖霪。全诗赏析
- 伤心重见，依约眉山，黛痕低压。全诗赏析
- 商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。全诗赏析
- 商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。全诗赏析
- 商叶堕干雨，秋衣卧单云。全诗赏析
- 赏心乐事共谁论？花下销魂，月下销魂。全诗赏析
