假乐译文及注释

译文

　　君王冠礼行嘉乐，昭明您的好美德。德合庶民与群臣，所得福禄皆天成。保佑辅佐受天命，上天常常关照您。

　　千重厚禄百重福，子孙千亿无穷数。您既端庄又坦荡，应理天下称君王。从不犯错不迷狂，遵循先祖旧典章。

　　容仪庄美令人敬，文教言谈条理明。不怀私怨与私恶，诚恳遵从众贤臣。所得福禄无穷尽，四方以您为准绳。

　　天下以您为标准。您设筵席酬友朋。众位诸侯与百官，爱戴天子有忠心。从不懈怠在王位，您使人民得安宁。

注释

　　⑴假（xià）：通“嘉”，美好。乐（yuè）：音乐。

　　⑵令德：美德。

　　⑶申：重复。

　　⑷干：“千”之误。

　　⑸穆穆：肃敬。皇皇：光明。

　　⑹愆（qiān）：过失。忘：糊涂。

　　⑺率：循。由：从。

　　⑻抑抑：通“懿懿”，庄美的样子。

　　⑼秩秩：有条不紊的样子。

　　⑽群匹：众臣。

　　⑾燕：安。

　　⑿百辟（bì）：众诸侯。

　　⒀媚：爱。

　　⒁解（xiè）：通“懈”，怠慢。

　　⒂墍（xì）：安宁。