围炉夜话·第三十则译文及注释

译文

　　一个人的志气不能不高，如果志气不高，就容易为不良的环境所影响，不可能有什么大作为。一个人的野心不可太大，如果野心太大，那么便会舍弃切近可行的事，而去追逐遥远不可达的目标，很难有什么成就。

注释

　　同流合污：被恶人所同化而跟着做坏事。

　　舍近图远：只想图谋远大的目标，而对就近可以完成的事不屑一顾。