围炉夜话·第十八则译文及注释

译文

　　孔夫子为什么厌恶“乡愿”呢？因为他只是表面上看来忠厚廉洁，其实内心里并不如此，可见得这种人虚伪矫饰，以假面孔示人。孔夫子为什么厌弃“鄙夫”呢？因为他凡事不知由大体着想，只知为自己个人的利益斤斤计较，得失心太重，是个不知人生精神内涵的俗物。

注释

　　乡愿：外貌忠厚相，内怀奸诈心的人。

　　鄙夫：人格卑陋的人。