闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鎮㈤崗灏栨嫽闁诲酣娼ф竟濠偽i鍓х<闁绘劦鍓欓崝銈嗙節閳ь剟鏌嗗鍛姦濡炪倖甯掗崐褰掑吹閳ь剟鏌f惔銏犲毈闁告瑥鍟悾宄扮暦閸パ屾闁诲函绲婚崝瀣уΔ鍛拺闁革富鍘奸崝瀣煕閵娿儳绉虹€规洘鍔欓幃娆忣啅椤旇棄鐦滈梻渚€娼ч悧鍡椢涘Δ鍐當闁圭儤鎸舵禍婊堟煥閺傝法浠㈢€规挸妫涢埀顒侇問閸犳鎮¢敓鐘偓渚€寮崼婵嬪敹闂佺粯妫佸〒褰掓偨缂佹ḿ绡€闁汇垽娼у瓭闂佹寧娲忛崐婵嗙暦椤栫偛绠ユい鏂垮綖缁楀绱撻崒娆戝妽闁挎洍鏅涢埢鎾寸鐎n偆鍘介梺褰掑亰閸樼晫绱為幋锔界厽闊洦姊圭紞鎴︽煃鐟欏嫬鐏存い銏$懇閹攱锛愭担鍓叉闂傚倸鍊搁崐椋庢濮橆兗缂氱憸鏃堝箖瑜斿畷鍗炩槈濡偐鏋冮梻浣筋潐婢瑰棙鏅跺Δ鍛;妞ゅ繐鐗婇悡鍐喐濠婂牆绀堟慨姗嗗幘閳瑰秴鈹戦悩鍙夊闁稿﹪鏀遍妵鍕疀閹炬剚浠遍梺绋款儐閹瑰洤顕f禒瀣р偓鏍敆娴h 濮囬梺鐟板槻閹虫﹢骞婇弽褉鏀介柛銉㈡櫆閸掓盯鎮楃憴鍕闁哥姵鐗犻妴浣肝旀担鐟邦€撶紓浣割儏閻忔繈鐓㈡繝鐢靛Х閺佸憡鎱ㄩ悜钘夋瀬闁告稑锕ラ崣蹇涙煛婢跺娈繛宸簼閺呮繈鏌涚仦鐐殤闁告﹢浜跺娲偡闁箑娈舵繝娈垮枤閺佽鐣锋导鏉戠疀闁绘鐗忛崢钘夆攽鎺抽崐鎰板磻閹剧粯鐓熸俊銈傚亾婵☆偅绋撻崚鎺楊敇閵忕姷顔婇梺鍦仺閸斿酣骞婇幘姹囧亼濞村吋娼欓悞鍨亜閹烘垵顏╃痪顓涘亾闂備浇顫夐崕鐓幬涢崟顖涘珔闁绘柨鎽滅粻楣冩煙鐎涙ḿ鎳冮柣蹇d邯閺屾稓鈧綆鍋勬慨宥夋煛瀹€鈧崰鎰版晬閹邦厽濯撮柛婵嗗椤姊绘担椋庝覆缂佽弓绮欓幃銉╂偂鎼搭喗缍庨梺缁樺灦閿氭い鏇¢哺缁绘盯宕卞Ο铏逛桓闂佺ǹ鐟崶銊㈡嫼缂備礁顑堝▔鏇犵不閺屻儲鐓ユ慨妯垮煐閻撶喖鏌ㄥ┑鍡樻悙闁告ɑ鎸抽弻鈩冩媴閻熸澘顫掗悗瑙勬礀瀹曨剝鐏冮梺鍛婂姦娴滅偛鐣垫担鍦瘈闁汇垽娼цⅷ闂佹悶鍔庨崢褔鍩㈤弬搴撴闁靛繆鈧啿澹庡┑鐘绘涧閸婃悂骞夐敓鐘茬;闁宠桨绲奸弮鍫熸櫜闁告侗鍘藉▓鏌ユ⒑閹惰姤鏁遍悽顖涘浮婵℃挳骞掗幋顓熷兊闂佹寧绻傞幊宥嗙珶閺囩喓绡€闁汇垽娼ф禒鎺楁煕閺嶎偄鈻堢€规洖鐖兼俊鎼佸Ψ閵堝洨绉块梻鍌氬€烽懗鍓佹兜閸洖绀堟繝闈涚墢閻瑩鏌熺€电ǹ啸濞戞挸绉归弻锝呂熼崹顔兼優闂佸憡鐟﹂幑鍥蓟濞戙垹唯闁挎繂鎳庨‖澶愭⒑缂佹ɑ灏柛搴f暬瀵鈽夐姀鐘栤晠鏌ㄩ弮鍌涙珪闁告瑥妫濆铏光偓鍦濞兼劙鏌涢妸銉т虎闁伙絿鍏橀獮鎺楀箣椤撶喎鍏婃俊鐐€栭幐楣冨磻閻愭祴鏋旀慨妞诲亾婵﹦绮幏鍛存惞閻熸壆顐奸梻浣筋潐閻℃洖鐣烽悽闈涘灊婵炲棙鎸哥粻锝夋煥閺冨倹娅曢柣锝嗗▕濮婂宕掑▎鎴濆闁诲海鐟抽崨顔煎簥闂佺ǹ鐬奸崑娑氱不閻樿绠规繛锝庡墮婢瑰倸顭跨捄鐑樻崳闁汇倐鍋撴繝鐢靛仦閸ㄥ爼鎮疯瀹曘垽鏌嗗鍡欏幍闂佺ǹ绻楅崑鎰板汲濮椻偓閺屾盯濡搁敂濮愪虎闁芥ḿ鍠栭弻娑㈩敃閻樻彃濮曢梺缁樻尰缁嬫捇鍩€椤掆偓閸樻粓宕戦幘缁樺€甸柨婵嗛婢т即鏌ㄥ☉姘瀾缂佺粯绋撻埀顒傛暩鏋い搴㈡尵缁辨帡鎮╅搹顐㈢3濡ょ姷鍋涢崯鏉戠暦濠婂棭妲哄┑鐐茬焾娴滄繄鎹㈠┑瀣潊闁宠桨绀佺粻褰掓⒑閻熸澘鏆辨い锕傛涧閻g兘骞嬮敃鈧粻濠氭煠閹间焦娑ч柡瀣€垮娲川婵犲啫顦╅梺鍛婃尰閻熲晞妫熼梺鍐叉惈閹冲繘鍩涢幋鐘电<閻庯綆鍋掗崕銉╂煕鎼达紕绠婚柡灞诲姂瀵潙螣鐞涒€充壕婵犻潧顑呯粻鏍旈敐鍛殲闁稿﹤顭烽弻銈夊箒閹烘垵濮庢繛瀛樼矋缁海妲愰幒妤佸€锋い鎺嗗亾妞ゅ孩绮岄—鍐偓娑櫳戦崐鎰偓娈垮枟瑜板啴鍩為幋鐘亾閿濆骸浜愰柟鐤缁辨捇宕掑▎鎴濆闁藉啳椴搁妵鍕Ψ閵夛富妫$紓浣虹帛閻╊垶鐛Ο鍏煎珰闁斥晛鍟扮粔椋庣磽閸屾瑧鍔嶆慨濠傤煼瀹曚即寮借閸ゆ洟鏌熺紒銏犳灈妞ゎ偄鎳橀弻宥夋煥椤栨矮澹曢梻浣哥秺閺€鍗烆渻閽樺娼栨繛宸簻瀹告繂鈹戦悩鎻掝仱婵℃彃鐗撳娲箰鎼淬垻鈹涙繝纰樷偓铏窛婵″弶鍔欓獮姗€骞囨担鐟板厞闂備胶鍘ч幗婊堝极閹间礁鍌ㄩ梺顒€绉甸悡娆撴煕韫囨艾浜归柡鍡橈耿閺屾盯濡搁妷顔惧悑閻庤娲╃紞渚€宕洪埀顒併亜閹哄棗浜惧銈庝簻閸熷瓨淇婇崼鏇炵闁靛ě鍌滄/濠电姷鏁搁崑娑橆嚕鐠鸿櫣骞撻悹鎭掑妼閸ㄦ繈鎮楅敐搴℃灈缂佺姵濞婇弻锟犲磼濮橆厽鍎撴繛瀛樼矒缁犳牠寮婚妸銉㈡斀闁糕剝渚楅埀顒侇殔闇夋繝濠傛噹娴犻亶鏌$仦鍓р槈閾伙綁鏌涢敂璇插箻闁绘挻鎸搁埞鎴︻敊绾柉鍚紓鍌氬€瑰畝鍛婁繆閻㈢ǹ绠涢柡澶庢硶椤斿﹪姊洪悷鎵憼缂侇喖鐭傚鎼佸醇閵夛腹鎷绘繛杈剧到閹诧繝宕悙鐑樼厵婵繂鑻崥鍦磼椤旂晫鎳囨鐐村浮瀵噣宕掑⿰鍛Ы闂傚倷绀佸﹢閬嶅磿閵堝鍨傞柣鏃囧仱閿濆閱囬柕澶涘閸橆亪妫呴銏″偍闁稿骸纾竟鏇㈠锤濡や胶鍘卞┑顔姐仜閸嬫挸霉濠婂棙纭炬い顐㈢箻閹煎綊宕烽鐙呯床婵犵妲呴崹鏉棵瑰顓狀洸妞ゅ繐瀚弳锔姐亜閺嶎偄浠滅紒鐘卞嵆楠炴牕菐椤掆偓閻忊晝鈧鍠楃€笛呮崲濠靛顫呴柨婵嗘噽閸橆偊姊洪崨濠冣拹闁绘濞€楠炲啴鏁撻悩鑼槰濡炪倕绻愰幊搴ㄥ几閹存績鏀介柣妯款嚋瀹搞儵鏌eΔ鈧Λ娑氬垝閸儱閱囬柣鏃囨椤旀洟姊虹化鏇炲⒉闁挎岸鏌h箛濠冩珔闁宠棄顦甸獮妯虹暦閸ュ棎鍊濋弻宥堫檨闁告挻鐟х划璇差吋婢跺﹦锛熼梻渚囧墮閸楁洟宕堕澶嬫櫖濠电姴锕ら崰姘涘⿰鍫熲拺缂佸妫楃€氬嘲鈻撻弴銏$厓闂佸灝顑呴悘锕傛煏閸パ冾伃妤犵偞甯″畷鍗烆渻閹屾闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敓鐘偓鍐幢濡炴洘妞介幃銏☆槹鎼淬垺顔曢梻浣稿閸嬪懎煤閿曞倸鏋侀柛鈩冾殢閻斿棝鎮规潪鎷岊劅闁稿孩鍔栫换娑㈠川椤旀儳鈷屽┑顔硷功缁垶骞忛崨瀛樻優闁荤喐澹嗛濂告⒒娴e憡鍟炴慨濠傜秺閹囧即閻愰潧绠甸梺鍓茬厛閸犳帡寮告惔銊︾厵闁诡垎鍜冪礊濡炪倧瀵岄崣鍐潖濞差亝鍤掗柕鍫濇噺閻庣偓绻濋姀銏″殌妞ゆ垵顦锝夊Ω閿旂虎娴勯柣搴秵娴滅偤顢欐繝鍥ㄢ拺閻熸瑥瀚崝鑸典繆椤愩垹顏瑙勬礉閵囨劙骞掗幘璺哄箰闂備焦鎮堕崕顖炲磿闁秵鍊堕柍鍝勫暟绾惧ジ鏌e鈧ḿ褔鍩㈤崼銉︾厸鐎光偓閳ь剟宕伴弽顓炵畺鐟滄柨鐣锋總鍛婂亜闁告繂瀚▓銉╂⒒閸屾瑧鍔嶆俊鐐叉健瀹曘垺绂掔€c劉鍋撻崘鈺冪瘈闁搞儜鍡樻啺闂備胶绮濠氬储瑜忕划鍫ュ醇閵忊€虫瀾闂婎偄娲﹀ú姗€寮冲⿰鍕闁瑰瓨鐟ラ悘顏堟煟閹捐泛鏋涢柡宀€鍠栭獮鍡氼槾闁圭晫濮风槐鎺楀焵椤掑倵鍋撻敐搴℃灍闁绘挻鐩幃姗€鎮欓棃娑楀缂備讲鍋撻柛鎰典簴閸嬫捇宕归锝囧嚒闁诲孩鍑归崜鐔煎春閵夛箑绶炲┑鐘插閸嶉潧顪冮妶鍡楀潑闁稿鎹囬弻锝夊箻閸愭祴鍋撻幖浣哥厴闁硅揪闄勯崑鎰箾閸喎顕滄慨锝呯焸濮婃椽鏌呴悙鑼跺濠⒀冨级缁绘盯宕ㄩ鐣岊槹閻庤娲橀崹鎸庝繆閻戣棄鐓涢柛灞剧矊楠炴劙姊虹拠鑼闁稿鍠栧鏌ヮ敃閿濆棙鐝¢梻鍌氬€风粈浣革耿鏉堛劎浠氶梻浣瑰濞插繘宕曢柆宥庢晪闁靛鏅涚粈瀣亜閹邦剦鍎戦柛鐘崇墵閻涱喗鎷呴崫銉︽濡炪倖姊婚崢褔寮虫繝鍥ㄧ厸闁逞屽墯缁傛帞鈧綆鍋嗛崢浠嬫⒑瑜版帒浜伴柛銊ㄤ含濞戠敻鎮欓鍙ョ盎闂侀潧顦崕铏墡闂備線娼уú銈団偓姘緲椤曪綁骞橀鐓庤€垮┑掳鍊撻悞锕傚箖濞嗘挻鈷戠紓浣股戠亸浼存煥閺囨ê鐏茬€殿喖顭烽幃銏㈡偘閳ュ厖澹曢梺姹囧灮濞呫儳娑甸崨顏勫胶闂傚倸鍊烽懗鑸电仚濡炪倖鍨靛Λ婵嬬嵁閹达箑鐐婃い鎺嗗亾闁哄绶氶弻鐔兼焽閿曗偓楠炴鏌涙惔锝呮灈闁哄苯绉规俊鐑藉Ω閵壯勵嚄闂備胶绮悧鐘崇鐠轰警娼栫紓浣股戞刊鎾煕濠靛嫬鍔ゅΔ鏃堟⒒娴e鈧偓闁稿鎹囬弻娑樜旈崘銊ュ濠电偞鎹侀褔婀侀梺缁樏Ο濠囧磿韫囨洜纾奸柣妯虹-婢ч亶鏌嶈閸撴盯骞婇幘鍨涘亾濮樼厧骞楃紒鏃傚枔閳ь剨缍嗛崰鏍煁閸ャ劊浜滈煫鍥ㄦ尵婢ф盯鏌i幘瀛樼缂佺粯鐩獮瀣攽閸℃艾鐓橀柣搴㈩問閸o絿绮婚弽顓炶摕闁跨喓濮撮獮銏ゆ煃鏉炴壆顦︾紒顐㈢Ч濮婃椽宕崟顓犲姽缂傚倸绉抽悞锕傚箞閵娾晛鐒垫い鎺戝閻撳啴寮堕悙鏉戭€滈柛蹇撹嫰闇夐柣娆屽亾闁告瑥鍟村濠氭晲婢跺⿴娼婇梺瀹犳〃閼宠埖绂掗鐑嗘富闁靛牆鍟俊濂告煟濡も偓缁绘ê鐣峰璺虹闁哄倸鎼禍楣冩煥濠靛棛鍑归柟鏌ョ畺閺屾稑顫濋澶婂壎闂佸搫鏈惄顖炲春閸曨垰绀冮柣鎰靛墻閸氬倿姊绘担瑙勫仩闁稿﹥鍨垮畷鎰攽鐎n亣鎽曢梺鎸庣箓濡瑩宕曢悢鍏肩厪闊洤锕ラ崳鏉库攽椤斿吋宸濋柍褜鍓欓崢婊堝磻閹剧粯鐓ユ繝闈涙閸f椽鏌涚€c劌鍔ら柍褜鍓濋~澶娒鸿箛娑樺瀭濞寸姴顑呴拑鐔兼煕閳╁喚娈㈤柛姘儔閺屾盯鍨惧畷鍥╊唹闁诲孩鑹鹃妶绋款潖濞差亝鍤掗柕鍫濇噺閻庨箖姊洪懡銈呮瀭闁稿孩濞婇崺鈧い鎺嶇閸ゎ剟鏌涢幘璺烘瀻闁伙絽鍢查埞鎴犫偓锝庘偓顓婂喚鐔嗛悹杞拌閸庢垿鏌涘Ο鍦煓闁哄瞼鍠栭幃婊兾熺悰鈩冪亞闁诲氦顫夊ú妯兼崲閸儳宓侀悗锝庡枟閺呮繈鏌嶈閸撴稓鍒掔拠宸僵闁煎摜鏁搁崢閬嶆⒑闁稑宓嗘繛浣冲洤鍑犳繛鎴炴皑绾惧ジ鏌e▎蹇斿櫧缂佸鍣i弻鈥崇暆鐎n剙鍩岄柧浼欑秮閺屾稖绠涢幘铏€┑顕嗙到鐎氭澘顫忓ú顏勭閹艰揪绲烘慨鍥╃磽娓氬洤鏋涢柣顓炲€块崹楣冨籍閸繄顦ㄥ銈嗘煥濡插牐顦归柡灞剧洴閸╁嫰宕楅敂钘夊摵妤犵偛绻戠换婵嗩潩椤撴稒瀚奸梻浣告啞閸旀牞銇愰崘銊庯絾绻濆顓犲幗濠德板€撻悞锔句焊椤撱垺鐓熼柨婵嗘搐閸樺鈧鍠楅幐铏叏閳ь剟鏌eΟ鍏兼毄婵炵厧顦靛缁樻媴閸涢潧缍婂鐢割敆閸曗斁鍋撻崘顔煎窛妞ゆ梻铏庡ú鍛婁繆閵堝繒鍒伴柛鐕佸灦瀹曟垿鍩勯崘顏嗩啎闂佺硶鍓濋〃鍫㈢不閻楀牄浜滈煫鍥风导缁ㄧ晫绱掓潏銊ユ诞闁糕斁鍋撳銈嗗笒鐎氼剟鎮為崹顐犱簻闁圭儤鍨甸顏堟煃闁垮鐏存慨濠傤煼瀹曞ジ鎮㈤幁鎺嗗亾閹烘埈鐔嗙憸搴∶洪悢鐓庤摕闁绘棁顔栭崷顓涘亾閿濆簼绨婚柍宄邦槺缁辨挻鎷呴崫銉у姰婵$偞娼欓幗婊堝箲閵忕姭鏀介悗锝庝簽閸婄偤姊洪棃娴ㄥ綊宕曢鈧畷鎴﹀箻鐎靛摜鐦堝┑顔斤供閸橀箖宕㈡ィ鍐┾拺閻犲洠鈧啿绠洪柣銏╁灡鐢€崇暦濠靛棌鍫柛鏇ㄥ幘椤旀洟姊洪崨濠佺繁闁告ü绮欒棢闁靛繆鍓濋崣蹇撯攽閻樺弶鍣烘い蹇曞█閺岀喐顦版惔鈾€鏋呴梺鎼炲妽閸庢娊鎮鹃悜钘夌倞闁挎繂鎳嶆竟鏇熺節閻㈤潧校缁炬澘绉归幃锟犲即閵忥紕鍘甸梺鍝勵槸閻忔繈骞冩笟鈧弻鐔煎蓟閵壯呮毇闂佸搫鏈惄顖炲箖濞嗘挻鍤戞い鎺嗗亾闁绘挾鍠庨埞鎴︻敊绾嘲浼愬銈庡幖閸㈡煡鎮鹃悜钘夌闁规惌鍘介崓闈涱渻閵堝棗鐏辨俊顐㈠缁傚秵銈i崘鈺冨幍闂傚倸鍊搁顓⑺囬敂鍓ф/闁诡垎鍛ㄩ梺鍝勭焿缂嶄線鐛€n喗鏅查柛娑樻噺閹瑰洭寮诲☉銏犖ч柛娑卞弾娴煎啴姊洪崫鍕潶闁稿﹥绻傞悾鐑筋敃閿曗偓鍞梺鎸庢婵倝鎯佹惔鈾€鏀介柣鎰▕閸ょ喎鈹戦鈧ḿ褔鎮惧┑鍫㈢煓婵炲棛鍋撶紞搴g磽閸屾瑧鍔嶉拑鍗炩攽椤栨稒灏﹂柡灞剧☉閳藉顫滈崼鐔告毎闂備胶枪鐎涒晠骞戦崶褜娼栭柧蹇撴贡绾惧吋鎱ㄥΔ鈧Λ娆撴偩妞嬪海纾藉〒姘搐閺嬬喖鏌熼崨濠冨€愰柟顔藉劤閻o繝骞嶉崘鑼闂備礁鎲¢崝褏寰婃ィ鍐跨稏鐎广儱顦伴埛鎴︽⒒閸喓銆掔紒鐘插暱閳规垿顢欓幆褍骞嬮梺璇″枙閸楄櫕淇婇悜鑺ユ櫆闁告挆鍛潓闂傚倷鐒﹂惇褰掑垂閽樺缂氱憸宥夋偤椤撱垺鈷掑ù锝呮嚈瑜版帩鏁勯柛娑卞帣濞戞ǚ鏀介柛鈩冪懄濞堥箖姊洪棃娑崇础闁逞屽墴瀹曟垿骞樼紒妯绘珳闁硅偐琛ラ崜婵嬫倶瀹ュ鈷戠紓浣股戠亸鐗堢箾閸欏缂氶柟骞垮灩閳规垿宕堕埡鍐惧晭闂備浇顕栭崹搴ㄥ磼濮樺吋顥$紓鍌氬€搁崐鎼佸磹妞嬪孩濯奸柡灞诲劚绾惧鏌熼崜褍浠洪柍褜鍓氱敮鎺楋綖濠靛鏅查柛娑卞墮椤ユ岸姊虹拠鎻掝劉妞ゆ梹鐗犲畷鏉课旈崨顔间簵闂佽法鍠撴慨瀵哥不閺嶎厽鐓冮弶鐐靛閳ь兙鍎靛畷鐑筋敇濞戞ü澹曢梺鎸庣箓妤犲憡绂嶅┑瀣厸濠㈣泛顑嗛崐鎰叏婵犲嫮甯涢柟宄版嚇閹煎綊鎮烽幍顕呭仹闁诲骸鍘滈崑鎾绘煥濠靛棛澧涚痪顓炵埣閺屾盯骞掗幘铏癁濡炪們鍨虹粙鎴︼綖濠靛鏅查柛鈾€鏅滅紞宀勬⒑閼姐倕鏋戠紒顔肩灱閳ь剚绋堥弲婵堝垝濮橆厽缍囬柕濞у懐妲囬梻浣规偠閸庢挳宕洪弽顓炵柧婵犻潧妫〒濠氭煏閸繃顥滃┑顔煎€块弻娑㈠Ω閵夛箒纭€闂佺粯纰嶉崕鎶筋敇閸忕厧绶為悗锛卞嫬顏归梻浣藉吹婵潙煤閻樿鐒垫い鎺戝暞閻濐亪鏌h箛搴g獢婵﹥妞介獮鏍倷閹绘帩娼婃繝纰樻閸嬪嫮鈧矮鍗抽獮鍐┿偅閸愨晛鈧鏌﹀Ο渚Ш妞ゃ垹鎳樺铏圭磼濡搫顫呴梺鍝勬噺缁捇骞冨Δ浣虹瘈婵﹩鍘搁幏娲偡濠婂懎顣奸悽顖涘笚缁傚秵瀵肩€涙ḿ鍘遍梺鍦亾濞兼瑩宕ú顏呯厵妞ゆ梻鐡斿▓鏇㈡煏閸剛绉€规洘锕㈤崺鐐烘倷椤掆偓椤忓綊姊婚崒娆愮グ鐎规洜鏁诲畷浼村箛椤掑鍞靛┑顔姐仜閸嬫挻顨ラ悙鎻掓殻妤犵偛顑夐弫鍌炴偩鐏炶棄绠洪梻鍌欑劍鐎笛呮崲閸屾粏濮冲┑鍌氭啞閻掕姤銇勯弽銊ヮ棜闁稿鎸鹃幉鎾礋椤掑偆妲扮紓鍌欐祰椤曆囧疮娴兼潙绠查柕蹇曞Л閺€浠嬫倵閿濆簼绨介柛濠勫仱閹嘲饪伴崘顏嗩啋閻庤娲樼换鍫ュ极閸愵喖鐒垫い鎺戝閳ь剚妫冨畷姗€顢欓崲澹洦鐓曢柍鈺佸枤濞堟梹绻涢崗鐓庣伌婵﹨娅g划娆忊枎閹冨闂備礁婀遍幊鎾趁洪鐑嗗殨閻犲洦绁村Σ鍫ユ煏韫囧ň鍋撻崗鍛晼婵犵數鍋犻幓顏嗗緤娴犲绠烘繝濠傚椤╅攱銇勯弽顐沪闁抽攱鍨块弻锝夋偄缁嬫妫嗛梺浼欑秵閸欏啴寮诲☉銏犖╅柕澹憛銊╂⒑缁洘娅囬柛瀣ㄥ€濋悰顔锯偓锝庡枟閸嬫劖銇勯幇鍨窔濠㈣娲熷娲箰鎼达絿鐣电紓浣靛姀閸嬫劙鎳為柆宥嗗殟闁靛绲肩花濠氭⒑閹稿孩鐓ラ柟纰卞亝閹便劑宕掗悙瀵稿幍濡炪倖姊婚崢褍危缂佹﹩娈版い蹇撳暙瀹撳棛鈧娲橀敃銏ゃ€侀弮鍫濆耿闁宠桨鐒﹂弳顖滅磽閸屾艾鈧悂宕愭搴㈩偨闁跨喓濮寸粣妤佺箾閹存瑥鐒洪柡浣割儑閹叉悂寮崼鐔告珳闂佺粯鍔栫粊鎾绩娴犲鍊甸柨婵嗛娴滄粍绻涢崼鐔虹畼缂佽鲸甯″畷婊嗩槻妞わ絽銈搁幏鎴︽焼瀹ュ棗鈧灚鎱ㄥ鍡楀幍闁稿鍨洪幈銊︾節閸曨厼绗$紓浣诡殘閸犳牠宕洪埀顒併亜閹哄棗浜剧€光偓閿濆懏鍋ラ柟绛圭節婵″爼宕掑顐㈩棜闂傚倸鍊搁悧濠勭矙閹剧粯鍊块柛婵勫劗閸嬫挾鎲撮崟顒傗敍缂傚倸绉崇欢姘暦濞差亜鐒垫い鎺嶉檷娴滄粓鏌熼崫鍕fい锕傤棑缁辨帞鎷犻崣澶樻&闂佸搫鐭夌紞渚€鐛崶顒侇棃婵炴垶锕╁ḿ浠嬫⒒娴e懙褰掓晝閵夆晛绀夋繛鍡樻尭閽冪喖鏌ㄥ☉妯侯仹婵炲矈浜弻娑㈠箻濡も偓鐎氼剟宕归柆宥嗏拻濞达絿鐡旈崵鍐煕閻樺啿娴€殿喗鐓¢幃鈺呮嚒閵堝懐銈﹂梻浣规偠閸庮垶宕濆鍡楀灁闁圭虎鍠楅悡鏇㈡煥閺冨浂鍤欐鐐搭殕缁绘繈濮€閳ヨ櫕璇炲┑顔硷龚濞咃綁骞忛悩璇茬闁圭儤绻傛俊閿嬩繆閻愵亜鈧牕顫忚ぐ鎺撳亱闁绘ǹ灏欓弳锕傛煛婢跺寒鍤﹂柡鍐ㄧ墕瀹告繃銇勯弮鍫燂紵缂併劎鏁诲缁樻媴閼恒儳銆婇梺鍝ュУ閹稿骞堥妸銉ф殝闁规鍠楀▓鍏肩箾閹炬潙鐒归柛瀣崌閺岋紕浠︾化鏇炰壕闁归绀侀幃鎴︽⒑閸涘﹤濮傞柛鏂跨焸閳ユ牗寰勭€n剛鐦堝┑鐐茬墕閻忔繈鎮橀敓鐘崇厵闁告稑锕ら埢鏇犫偓娈垮枦椤曆囧煡婢舵劕顫呴柍鈺佸暞閻濇洟姊洪懡銈呅㈡繛璇х畳閵囨劙宕橀鍡曠瑝閻熸粎澧楃敮妤呭磹閸偆绠鹃柛顐g箘娴犮垽鏌$€n剙鏋庨柍瑙勫灴閹瑧鎷犺娴兼劕顪冮妶搴′簻缂佺粯甯炲Σ鎰板箳閹冲磭鍠撻幏鐘差啅椤旂懓浜鹃柟鍓х帛閳锋垿鏌熼鍡楁噽椤斿﹪姊虹涵鍛彧闁圭ǹ澧介崚鎺楊敇閵忕姷浼嬮梺鍝勫€堕崕鏌ュ棘閳ь剟姊绘担铏瑰笡闁告梹鐗為妵鎰板礃椤忓棙锛忛悷婊勬瀵鏁愰崨鍌涙瀹曟﹢濡搁幇鈺佺伈闁哄矉缍侀弫鎰板炊瑜嶉獮瀣旈悩闈涗粶婵炲樊鍘奸锝夊醇閺囩偟顔囬柟鑹版彧缁辨洟濡剁捄琛℃斀闁挎稑瀚禍濂告煕婵犲啰澧垫鐐村姍閹筹繝濡堕崶鈺冨幆闂備胶鎳撻顓㈠磻閻旂鈧懘寮婚妷锔惧幗闂侀€涘嵆濞佳勬櫠椤栫偞鐓曟繛鍡楃箳缁犳彃菐閸パ嶈含妞ゃ垺绋戦オ浼村礃閵娿倗甯涙繝鐢靛仜閻°劎鍒掗幘鍓佷笉闁哄稁鍘肩粻鏍ㄤ繆閵堝倸浜惧銈庡亝缁诲牓骞冨▎鎿冩晢闁逞屽墴椤㈡棃鏁撻敓锟� >>>

新語(简繁对照)

作者: 陆贾

  在由秦入汉的学术转折中,陆贾《新语》是不容忽视的。《新语》连接着先秦与两汉的学术,地位较独特。尽管其时经学未隆,《新语》折射了不少经学信息,其中包括易学。由其用《系辞》文字的特点即可见《系辞》在汉以前流传颇广;陆贾以“仁义”说《易》,显示了较为独特的视角;其易学重义理,首开汉初学者以义理说《易》的风气,在孔门易学中居承前启后地位。

  陆贾是汉高祖刘邦身边颇为著名的文臣,号称「有口辩士」。雖然在世時位不過「太中大夫」,也未被封侯,但在《史記》、《漢書》中,卻是與蕭何、韓信、叔孫通、張蒼等人並列於建立漢家制度的元勳。虽然在世时位不过「太中大夫」,也未被封侯,但在《史记》、《汉书》中,却是与萧何、韩信、叔孙通、张苍等人并列于建立汉家制度的元勋。

  陸賈不純然是位儒者,而是位解決問題之人。陆贾不纯然是位儒者,而是位解决问题之人。而解決問題之前,首先需要對問題本身有所認知。而解决问题之前,首先需要对问题本身有所认知。因此,在他欲討論漢家天下需要些什麼之前,便先討論文明演進的問題。因此,在他欲讨论汉家天下需要些什么之前,便先讨论文明演进的问题。陸賈在《新語.陆贾在《新语.道基》篇中,提出一個簡單的歷史進化過程,將華夏文明發展分為四個時期:道基》篇中,提出一个简单的历史进化过程,将华夏文明发展分为四个时期:

  首先是「先聖」時期:首先是「先圣」时期:

  於是先聖乃仰觀天文,俯察地理,圖畫乾坤,以定人道,民始開悟,知有父子之親,君臣之義,夫婦之道,長幼之序。于是先圣乃仰观天文,俯察地理,图画乾坤,以定人道,民始开悟,知有父子之亲,君臣之义,夫妇之道,长幼之序。於是百官立,王道乃生。于是百官立,王道乃生。民人食肉飲血,衣皮毛;至於神農,以為行蟲走獸,難以養民,乃求可食之物,嘗百草之實,察酸苦之味,教人食五穀。民人食肉饮血,衣皮毛;至于神农,以为行虫走兽,难以养民,乃求可食之物,尝百草之实,察酸苦之味,教人食五谷。天下人民,野居穴處,未有室屋,則與禽獸同域。天下人民,野居穴处,未有室屋,则与禽兽同域。於是黃帝乃伐木搆材,築作宮室,上棟下宇,以避風雨。于是黄帝乃伐木构材,筑作宫室,上栋下宇,以避风雨。民知室居食穀,而未知功力。民知室居食谷,而未知功力。於是后稷乃列封疆,畫畔界,以分土地之所宜;闢土殖穀,以用養民;種桑麻,致絲枲,以蔽形體。于是后稷乃列封疆,画畔界,以分土地之所宜;辟土殖谷,以用养民;种桑麻,致丝枲,以蔽形体。當斯之時,四瀆未通,洪水為害;禹乃決江疏河,通之四瀆,致之於海,大小相引,高下相受,百川順流,各歸其所,然後人民得去高險,處平土。当斯之时,四渎未通,洪水为害;禹乃决江疏河,通之四渎,致之于海,大小相引,高下相受,百川顺流,各归其所,然后人民得去高险,处平土。川谷交錯,風化未通,九州絕隔,未有舟車之用,以濟深致遠;於是奚仲乃橈為輪,因直為轅,駕馬服牛,浮舟杖楫,以代人力。川谷交错,风化未通,九州绝隔,未有舟车之用,以济深致远;于是奚仲乃桡曲为轮,因直为辕,驾马服牛,浮舟杖楫,以代人力。鑠金鏤木,分苞燒殖,以備器械,於是民知輕重,好利惡難,避勞就逸;於是皋陶乃立獄制罪,縣賞設罰,異是非,明好惡,檢奸邪,消佚亂。铄金镂木,分苞烧殖,以备器械,于是民知轻重,好利恶难,避劳就逸;于是皋陶乃立狱制罪,县赏设罚,异是非,明好恶,检奸邪,消佚乱。

  在「先聖」時期,聖人從天文地理當中得到「人道」的體會,再從「人道」當中衍生出「王道」的概念。在「先圣」时期,圣人从天文地理当中得到「人道」的体会,再从「人道」当中衍生出「王道」的概念。而神農、黃帝、后稷、禹、奚仲等人則是針對人民的各種需求,創造了各式各樣的生活必需品與謀生技能,並在物質條件的進步下,有了外在規範的需求,於是皋陶便建立了刑賞制度。而神农、黄帝、后稷、禹、奚仲等人则是针对人民的各种需求,创造了各式各样的生活必需品与谋生技能,并在物质条件的进步下,有了外在规范的需求,于是皋陶便建立了刑赏制度。換言之,這時聖人所提出的「人道」與「王道」,乃是一種自然而然人際關係,而各種工具、技能,以及隨之而來的刑賞制度,則是為了解決人民生活的需求而產生。换言之,这时圣人所提出的「人道」与「王道」,乃是一种自然而然人际关系,而各种工具、技能,以及随之而来的刑赏制度,则是为了解决人民生活的需求而产生。換言之,此時期的文明發展,乃著眼於「生活需求」上,讓人類可以生活得舒適一些、安定一些。换言之,此时期的文明发展,乃著眼于「生活需求」上,让人类可以生活得舒适一些、安定一些。而後,進入「中聖」時期:而后,进入「中圣」时期:

  民知畏法,而無禮義;於是中聖乃設辟雍庠序之教,以正上下之儀,明父子之禮,君臣之義,使強不凌弱,眾不暴寡,棄貪鄙之心,興清潔之行。民知畏法,而无礼义;于是中圣乃设辟雍庠序之教,以正上下之仪,明父子之礼,君臣之义,使强不凌弱,众不暴寡,弃贪鄙之心,兴清洁之行。

  在「中聖」階段,開始建立人民內在的品德,以內化方式將原屬外在的人倫關係與法律約束落實於自我操持中。在「中圣」阶段,开始建立人民内在的品德,以内化方式将原属外在的人伦关系与法律约束落实于自我操持中。這時乃是透過教育來強化既有人倫關係,並有以內在自我約束取代外在法律規範的意味。这时乃是透过教育来强化既有人伦关系,并有以内在自我约束取代外在法律规范的意味。這個時期,文明的發展仍是著眼於「生活需求」,但卻是與「先聖」期的需求有著明顯的不同。这个时期,文明的发展仍是著眼于「生活需求」,但却是与「先圣」期的需求有着明显的不同。「先聖」期的需求,乃是人與自然爭的階段,多數人所擁有財富、地位條件大致相同,所需所求皆向自然求。「先圣」期的需求,乃是人与自然争的阶段,多数人所拥有财富、地位条件大致相同,所需所求皆向自然求。而刑賞制度(法律)的存在,只需降低人與人之間可能的磨擦,便能促使社會的和諧與穩定。而刑赏制度(法律)的存在,只需降低人与人之间可能的磨擦,便能促使社会的和谐与稳定。至於「中聖」期,由於文明的發展、謀生技術的演進,這時已進入人與人爭的局面,社會已開始有「強」與「弱」、「眾」與「寡」的階層分化。至于「中圣」期,由于文明的发展、谋生技术的演进,这时已进入人与人争的局面,社会已开始有「强」与「弱」、「众」与「寡」的阶层分化。當人們懂得恃強與恃眾去爭時,單靠外在的刑罰制度,必難有效遏止「強凌弱」、「眾暴寡」的可能局面,因而才必需將人與人之間的和諧關係內化於人的自我操持中,建立人格與品德。当人们懂得恃强与恃众去争时,单靠外在的刑罚制度,必难有效遏止「强凌弱」、「众暴寡」的可能局面,因而才必需将人与人之间的和谐关系内化于人的自我操持中,建立人格与品德。

  至「後聖」階段,則又是另一種局面:至「后圣」阶段,则又是另一种局面:

  禮義不行,綱紀不立,後世衰廢。礼义不行,纲纪不立,后世衰废。於是後聖乃定五經,明六藝,承天統地,窮事察微,原情立本,以緒人倫,宗諸天地,纂脩篇章,垂諸來世,被諸鳥獸,以匡衰亂。于是后圣乃定五经,明六艺,承天统地,穷事察微,原情立本,以绪人伦,宗诸天地,纂修篇章,垂诸来世,被诸鸟兽,以匡衰乱。天人合策,原道悉備,智者達其心,百工窮其巧,乃調之以管弦絲竹之音,設鐘鼓歌舞之樂,以節奢侈,正風俗,通文雅。天人合策,原道悉备,智者达其心,百工穷其巧,乃调之以管弦丝竹之音,设钟鼓歌舞之乐,以节奢侈,正风俗,通文雅。

  從「先聖」至「中聖」,一直都是缺什麼補什麼,若就崇古賤今者而言,那幾乎已是一個完美社會的典範。从「先圣」至「中圣」,一直都是缺什么补什么,若就崇古贱今者而言,那几乎已是一个完美社会的典范。然而,既然完美了,為什麼還會有「後聖」?然而,既然完美了,为什么还会有「后圣」?陸賈沒有明說,但就其「後聖」階段的論述來看,顯然是「中聖」的努力失敗了,無法讓「禮義」、「綱紀」確切地實踐於人民的生活當中。陆贾没有明说,但就其「后圣」阶段的论述来看,显然是「中圣」的努力失败了,无法让「礼义」、「纲纪」确切地实践于人民的生活当中。至於失敗的原因,也許就是「中聖」無法「承天統地」、「原情立本」的關係。至于失败的原因,也许就是「中圣」无法「承天统地」、「原情立本」的关系。「承天統地」是對天道的理解,「原情立本」是對人道的認識,唯有對「天道」與「人道」有所掌握,才能達到「天人合策,原道悉備」的境界。「承天统地」是对天道的理解,「原情立本」是对人道的认识,唯有对「天道」与「人道」有所掌握,才能达到「天人合策,原道悉备」的境界。

  然而,陸賈終究不是個崇古論者,他並不認為「後聖」之後,一切便進入完美狀態,這是由於文明是無時無刻不在進步的,不論是誰當家作主,都有著需面對的時代問題:然而,陆贾终究不是个崇古论者,他并不认为「后圣」之后,一切便进入完美状态,这是由于文明是无时无刻不在进步的,不论是谁当家作主,都有着需面对的时代问题:後世淫邪,增之以鄭、衛之音,民棄本趨末,技巧橫出,用意各殊,則加雕文刻鏤,傅致膠漆丹青、玄黃琦瑋之色,以窮耳目之好,極工匠之巧。后世淫邪,增之以郑、卫之音,民弃本趋末,技巧横出,用意各殊,则加雕文刻镂,傅致胶漆丹青、玄黄琦玮之色,以穷耳目之好,极工匠之巧。夫驢騾駱駝,犀象玳瑁,琥珀珊瑚,翠羽珠玉,山生水藏,擇地而居,潔清明朗,潤澤而濡,磨而不磷,涅而不淄,天氣所生,神靈所治,幽閒清淨,與神浮沈,莫不效力為用,盡情為器。夫驴骡骆驼,犀象玳瑁,琥珀珊瑚,翠羽珠玉,山生水藏,择地而居,洁清明朗,润泽而濡,磨而不磷,涅而不淄,天气所生,神灵所治,幽闲清净,与神浮沉,莫不效力为用,尽情为器。故曰,聖人成之,所以能統物通變,治情性,顯仁義也。故曰,圣人成之,所以能统物通变,治情性,显仁义也。

  這個部份,陸賈談的是一個社會風氣的問題。这个部份,陆贾谈的是一个社会风气的问题。由於物質文明的進步,人類的生活愈來愈趨淫邪。由于物质文明的进步,人类的生活愈来愈趋淫邪。這種被老子說成「五色令人目盲」的負面狀態,卻未讓陸賈片面地否定物質文明,而是把所有可供玩樂的器物,都視為上天給予人類的美好之物。这种被老子说成「五色令人目盲」的负面状态,却未让陆贾片面地否定物质文明,而是把所有可供玩乐的器物,都视为上天给予人类的美好之物。這些外在物質雖有迷惑人心的能力,但只要能夠「統物通變」,役物而不役於物,自然就不會被這些器物所迷惑,進一步還可以「治情性,顯仁義」,發揮外在物質的正面功能。这些外在物质虽有迷惑人心的能力,但只要能够「统物通变」,役物而不役于物,自然就不会被这些器物所迷惑,进一步还可以「治情性,显仁义」,发挥外在物质的正面功能。

  有不少學者談及陸賈的文明史觀時,認為他把人類社會的文明發展判定為「先聖」、「中聖」、「後聖」三期。有不少学者谈及陆贾的文明史观时,认为他把人类社会的文明发展判定为「先圣」、「中圣」、「后圣」三期。這當然是正確的,不過,陸賈終究是個現實的「有口辯士」,而非學者、儒生。这当然是正确的,不过,陆贾终究是个现实的「有口辩士」,而非学者、儒生。他所做的分期,實是為了鋪陳接下來的「現在」,而非對古代文明發展有多大的興趣。他所做的分期,实是为了铺陈接下来的「现在」,而非对古代文明发展有多大的兴趣。而「統物通變」之說,正是為了突顯漢初之人(特別是劉邦)的努力空間,強調人類的自由意志。而「统物通变」之说,正是为了突显汉初之人(特别是刘邦)的努力空间,强调人类的自由意志。若不能於此處有所掌握,便容易陷於「法先王」與「法後王」的儒、法之爭。若不能于此处有所掌握,便容易陷于「法先王」与「法后王」的儒、法之争。或言陸賈為外儒內法之學者、戰國縱橫之餘緒;或言陸賈之言卑之無甚高論,純為草莽皇帝劉邦的啟蒙教科書。或言陆贾为外儒内法之学者、战国纵横之余绪;或言陆贾之言卑之无甚高论,纯为草莽皇帝刘邦的启蒙教科书。兩說均有所偏,難以體認陸賈之用心矣。两说均有所偏,难以体认陆贾之用心矣。

  附記:網路上的文章,本不該摘引如許多之原文。附记:网路上的文章,本不该摘引如许多之原文。只是陆贾《新语》并不属于常见国学经典,读过之人少之又少因而将〈道基〉一节关乎文明发展分期之说原文几近全引,以利讨论之进行。

新語(简繁对照) 目录